結論

• get_template_directory_uri()関数を使い、echoで出力する

説明

• get_template_directory_uri()→有効化されているテンプレートディレクトリのURIを取得
• こうすることで、テスト環境から本番環境に移行しても（URLが変わっても）パスを修正する必要がない

ソースコード

<img src="<?php echo get_template_directory_uri(); ?>/img/hogehoge.png">

参考記事

• 【WordPressテーマ】画像のパスを通す「テンプレートタグ」をわかりやすく解説！【PHP】