結論： Docker グループに PC のユーザーを追加する

sudo gpasswd -a ${自分のユーザー名} docker

PC を再起動すれば、めでたく sudo なしで Docker を使用できるようになっている。